ペレットは聞いたことはないが、シードを3日間冷凍して害虫を駆除というのは聞いたことがある
でも、成虫は死ぬけど、卵は死なないよ
コクゾウムシの卵は-20℃で7日間で死滅と言われているので、3日では死滅しない
また、家庭用冷蔵庫の冷凍庫で7日間冷凍しても、「冷凍庫は-20℃はならない」「開け閉めで温度が上がる」
「自動霜取り装置がついているので1日に何度か温度が-10℃前後まで上がる」ので、
家庭用冷蔵庫の冷凍庫では卵の死滅は無理じゃないかな

小鳥屋が自家配合した餌は別にして、最近の餌には脱酸素剤が入っているので、流通過程で酸欠で成虫は死んでいると思う
開封後は密封容器に脱酸素剤を入れて保管すると孵化した虫は生きれないと思けど、邪魔くさいので冷暗所に保管しているだけですね