【専門書・洋書】爬虫類の読みもの【雑誌etc】

**名も無き飼い主さん** · 2018/08/22(水) 03:08:40.21

ここ最近のビバガをまとめ読みしてたけどやっぱりトミミズって駄目だな
誌面だけですらクズさ加減が滲み出てるのに変に正義感振りかざすしさ
なら自分の言動から改めればいいのに
何かある度にイベントの品位とモラルがーって趣旨が伝わってないーって
伝えてなきゃ伝わるわけないだろ、バカなの

**名も無き飼い主さん** · 2019/02/23(土) 14:26:51.12

【本当に】意外に誤用されてる「意訳」【英文読めてる？】

770 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 17:18:45
英語の辞書と文法書を片手に翻訳に挑戦すると
うまく翻訳できない文に必ずぶちあたって
なんとなく自分勝手に意訳してしまうと
ときどきとんでもない間違いをしてしまうことがある。

けっきょく生きた英語に接して意味を感覚的に
つかみとるしか方法がないということか。

771 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 17:41:17
まず、なんとなく使われている単語とか読めた一部分とかから全体の意味を推測・想像する行為を「意訳」と呼ぶのをやめような
それ意訳じゃないから

772 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 19:08:09
うわそんなやついるのか
…確かに家庭教師してたときいたなあ、そんなやつ
文法的に完璧に直訳できてから、自然な日本語の形に直すのが意訳だろう

773 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 20:35:11
ヤフー知恵袋とかで英語関連の質問で「意訳ですが…」って言いながら凄いデタラメ回答書いてる奴昔はかなりいたな
最近は見てないから分からないけど

**ブサメンキモメン色川高志の告発** · 2019/03/19(火) 08:41:44.50

【超悪質！盗聴盗撮・つきまとい嫌がらせ犯罪者の実名と住所を公開】
①井口・千明（東京都葛飾区青戸６－２３－１６）
※盗聴盗撮・嫌がらせつきまとい犯罪者のリーダー的存在／犯罪組織の一員で様々な犯罪行為に手を染めている
　低学歴で醜いほどの学歴コンプレックスの塊／超変態で食糞愛好家である／醜悪で不気味な顔つきが特徴的である
②宇野壽倫（東京都葛飾区青戸６－２３－２１ハイツニュー青戸２０２）
※色黒で醜く太っている醜悪黒豚宇野壽倫／低学歴で人間性が醜いだけでなく今後の人生でもう二度と女とセックスをすることができないほど容姿が醜悪である
③色川高志（東京都葛飾区青戸６－２３－２１ハイツニュー青戸１０３）
※色川高志はyoutubeの視聴回数を勝手に短時間に何百何千時には何万回と増やしたり高評価・低評価の数字を一人でいくつも増やしたり減らしたりなどの
　youtubeの正常な運営を脅かし信頼性を損なわせるような犯罪的業務妨害行為を行っています
※色川高志は現在、生活保護を不正に受給している犯罪者です／どんどん警察や役所に通報・密告してやってください

【通報先】
◎葛飾区福祉事務所（西生活課）
〒１２４－８５５５
東京都葛飾区立石５－１３－１
℡０３－３６９５－１１１１

④清水（東京都葛飾区青戸６－２３－１９）
※低学歴脱糞老女：清水婆婆　☆☆低学歴脱糞老女・清水婆婆は高学歴家系を一方的に憎悪している☆☆
　清水婆婆はコンプレックスの塊でとにかく底意地が悪い／醜悪な形相で嫌がらせを楽しんでいるまさに悪魔のような老婆である
⑤高添・沼田（東京都葛飾区青戸６－２６－６）
※犯罪首謀者井口・千明の子分／いつも逆らえずに言いなりになっている金魚のフン／親子孫一族そろって低能
　老義父は息子の嫁の痴態をオカズに自慰行為をし毎晩狂ったように射精をしている／息子の嫁をいつもいやらしい目で見ているエロ老義父なのであった
⑥高橋（東京都葛飾区青戸６－２３－２３）
※高橋母は夫婦の夜の営み亀甲縛り食い込み緊縛プレイの最中に高橋親父にどさくさに紛れて首を絞められて殺されそうになったことがある
⑦長木義明（東京都葛飾区青戸６－２３－２０） ※日曜日になると風俗店に行っている

**名も無き飼い主さん** · 2019/04/20(土) 19:28:38.76

Eテレ地球ドラマチック
カエルびっくり生態図鑑

**名も無き飼い主さん** · 2019/10/30(水) 18:41:34.73

過疎ってるけど

亀偏重がなくなって、今や名実ともにクリーパーが日本で最高の爬虫類雑誌になったと思ってる
ドイツのレプティリア、虫のビークワにも引けを取らない

レプファンはビギナー、お花畑、はちゅ♡向け
ビバガは冨水大好きビギナー、写真好き、飼育繁殖情報いらん勢向け

今のクリーパーがあれば他の爬虫類雑誌はいらんな

**名も無き飼い主さん** · 2019/10/30(水) 19:51:12.28

過疎ってるけど

亀偏重がなくなって、今や名実ともにクリーパーが日本で最高の爬虫類雑誌になったと思ってる
ドイツのレプティリア、虫のビークワにも引けを取らない

レプファンはビギナー、お花畑、はちゅ♡向け
ビバガは冨水大好きビギナー、写真好き、飼育繁殖情報いらん勢向け

今のクリーパーがあれば他の爬虫類雑誌はいらんな

**名も無き飼い主さん** · 2019/10/30(水) 19:51:23.47

過疎ってるけど

亀偏重がなくなって、今や名実ともにクリーパーが日本で最高の爬虫類雑誌になったと思ってる
ドイツのレプティリア、虫のビークワにも引けを取らない

レプファンはビギナー、お花畑、はちゅ♡向け
ビバガは冨水大好きビギナー、写真好き、飼育繁殖情報いらん勢向け

今のクリーパーがあれば他の爬虫類雑誌はいらんな

**名も無き飼い主さん** · 2019/11/15(金) 12:29:54.14

なんかカメはうるさ型ブリーダーがいなくなったって聞いた
平和が来たんだと

それって誰だよ！

**名も無き飼い主さん** · 2019/11/17(日) 15:27:06.42

クリーパーは内容が限定過ぎするしどこの書店にもあるわけじゃないからな
ビバガは初心者向けになってしまったし

飼育人数は増えたけど、ネットも初心者向け初心者による情報しかないんだよな
参考にならん情報ばっかり

**名も無き飼い主さん** · 2019/11/28(木) 20:39:18.30

>>820
クリーパーは書籍コードが無いから
書店じゃ扱わない

**名も無き飼い主さん** · 2019/12/02(月) 13:05:18.29

↑　いつの話をしとるんじゃ？

とっくに書籍コード取ってるからアマゾンでも販売されてる
て言うかアマゾンで扱ってもらうためにコード取ったらしい

**名も無き飼い主さん** · 2020/01/07(火) 12:36:45.78

レップファンが書店にあったから見てみたけど、変なデザインで文字も明朝で読み難いわ
一応ミミズは飼育してから書いてるようだし、ライターだからまだ読みやすい
二木は誰かに聞いて書いてる感じだし文章が分かりにくかった
猛禽やらアリやら分野が広いから今どきなのかもね

**名も無き飼い主さん** · 2021/10/22(金) 00:14:40.51

https://pbs.twimg.com/media/FBvKAg1VIAI1MwM?format=jpg

ミミズ登場！

**名も無き飼い主さん** · 2023/06/04(日) 02:57:02.69