> 古いパソコンに必要なだけHDDを追加して

HDDって熱源だから、外付けのケースでやれよ
電源も足りん可能性がわからんし、熱で母体のPC本体が持たんわ