そのONUってやつはフレッツのONU一体型ルーターだろ？
でONUとアクセスできない理由は PPPoEパススルーで無線LANルーターの方でPPPoE設定しているので
ONUと無線LANルーターのIPのセグメントが違ってくるのでアクセスできなくなる
例えばONUが192.168.0.1で無線LANルーターが192.168.1.1だと無線で接続する機器は192.168.1.**になる
192.168.1.**の機器から192.168.0.1にはアクセスできない
ONUに直だとアクセスは出来る