色々とありがとうございます。
職場に来たのでキーボード見てみたら、HP製の有線キーボードでした。
HP製だから駄目って訳ではないみたいですね。ワイヤレスは勝手が違うというのも知りませんでした…。

なるべくキーボードもメーカー合わせたいので、
HP製でFnキー単体で文字変換等が出来るタイプのものがないか調べてみます。
無かったらHP製は諦めます。お金払った3年間電話サポートがこれとは…(´・ω・｀)

ありがとうございました！