あなたの日本語はあなたの日本語。
分からないことがあって分かりたいならどこ分からないから教えてと言わなきゃ話が進まない。

誰も厳密にユニバーサルな表現を意識して書き込んでるわけじゃないんだよ。
日本語　　と単語だけ書き込むレスもなんだかなと思うし。