勧酒　　　　于武陵

勧君金屈巵

満酌不須辞

花発多風雨

人生足別離
・・・
酒を勧む

君に勧む金屈巵（きんくつし）

満酌辞するを須（もち）いず

花発（ひら）けば風雨多し

人生別離足る
・・・
君に勧める黄金の盃。

なみなみと注ぐが、遠慮はしなさんな。

花が咲けば、とかく風雨が多い。

人生には別離がつきものだ。
・・・
井伏鱒二の訳詩

　コノサカヅキヲ受ケテクレ

ドウゾナミナミツガシテオクレ

ハナニアラシノタトエモアルゾ

「サヨナラ」ダケガ人生ダ
・・・
岡田さんの人生もまた『「サヨナラ」だけが人生だ』