>岡田は太宰ばっかり読んでる繊細な若者で自殺を考えることもしょっちゅうだと告白してるからな。

どこにも「かつてはそういう若者だった」ということを示す記述はない、
むしろ、還暦過ぎても若者気取りの痛い爺ィと読み取ることなら可能。
よって、岡田斗司夫の日本語の表現力、それ以前の語学力が著しく欠如していると見なすのが妥当。