正確に言うと、東海中の入試ボーダーが、高校入試の千種・瑞陵の合格者平均レベルに相当

千種・瑞陵が、中学受験の偏差値59もあるはずがない。
中学受験の偏差値で言えば53〜54あたり。