長文で言ってるが浄土真宗でも位牌は普通に造るでしょ
俺も嫁の実家も浄土真宗だが位牌は祀ってある
ななめ読みした俺が悪いのかな？