https://www.epochtimes.jp/p/2020/02/51626.html
〈陝西省太白山にある劉伯温の碑文〉

天有眼，地有眼，人人都有一雙眼，（天に眼があり、地に眼がある。人々にも両眼がある）
天也翻，地也翻，逍遙自在樂無邊。（天が翻り、地が翻り、悠々自在に無辺である）
貧者一萬留一千，富者一萬留二三，（貧者1万人のうち千人が残り、富者1万人のうち2、3人が残る）
貧富若不回心轉，看看死期在眼前。（貧者も富者も、心を入れ替えなければ、死は目前である）
平地無有五穀種，謹防四野?人煙，（平地に穀物はなく、四方に人煙はない）
若問瘟疫何時現，但看九冬十月間。（疫病が出現するのは、冬の十月である）
行善之人得一見，作惡之人不得觀，（善を行う者は見ることができ、悪事を働く者は見ることができない）
世上有人行大善，免遭此劫不上算。（世の中には大善を行い、この災難から免れるようにしている人たちがいる）

還有十愁在眼前：（目の前に十の愁いがある）
一愁天下亂紛紛，二愁東西餓死人，（一つ、天下が紛争で乱れる。二つ、世界中で餓死者が出る）
三愁湖廣遭大難，四愁各省起狼煙，（三つ、湖の広い地域が大難に遭う。四つ、各省から狼煙があがる）
五愁人民不安然，六愁九冬十月間，（五つ、人民は不安になる。六つ、十月の冬を超えられない）
七愁有飯無人食，八愁有人無衣穿，（七つ、ご飯はあるが食べる人がいない。八つ、人はいるが、衣服を着ていない）
九愁屍體無人?，十愁難過豬鼠年。（九つ、死体を埋葬する人はいない。十、イノシシ年とネズミ年を超えるのは難しい）

（続く）