【マンデラ】現実と違う自分の記憶40【宮尾すすむ】

[0787 本当にあった怖い名無し 2019/07/18(木) 18:36:02.92 ID:hSAItb9I0]

>>782
その訳は超意訳が多いし現在の事実に基づいて訳したもの
原文には「老いさらばえた体」ではなく「残った体」で
しかも原文で「軀殼」は魂のない抜け殻って意味がする