太田区の件だけど
自分は香港出身で日本に来たばかりのときで知ったのは太田区で間違いない
なぜなら漢字を見て広東語の発音も同時に脳内に浮かぶから太田と大田を間違えるわけがない
広東語の発音と声調だと太Tai3と大のDai6と何もかも違うので太田区が大田区に変わったのははっきりと認識できる