言葉の本来の意味に囚われずに解釈するなら生霊と呪いは近いものなのかも知れないですね
本体が意図して飛ばして相手に影響を与えるものが呪い
本体は意図せず無意識に飛ばしていて基本的に特に相手に害のないものが生霊
ってところですかねー