>>793
赤本と銀本を読んだけど、エイブラハムが行動重視してる印象がなかったんだよね。

いまググってきたら、赤本とかの訳者とビギニングの訳者は違うようです。
訳者が違うと言葉選びのセンスが違うだろうし、違うニュアンスになってしまってるかもしれないですね。