0800本当にあった怖い名無し垢版 | 大砲2018/10/24(水) 00:21:53.33ID:TbUoqV4w0 >>793 赤本と銀本を読んだけど、エイブラハムが行動重視してる印象がなかったんだよね。 いまググってきたら、赤本とかの訳者とビギニングの訳者は違うようです。 訳者が違うと言葉選びのセンスが違うだろうし、違うニュアンスになってしまってるかもしれないですね。