X
異世界総合スレ 2 (時空の歪み･パラレルワールド)
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0077幽霊文字「彁」（1/2）
垢版 |
2018/04/07(土) 09:45:55.39ID:U+aFqVmv0
宮尾すすむスレで幽霊文字と異世界の関係に関する面白い考察があったので、こっちにも転載

39 本当にあった怖い名無し[sage] 2018/04/04(水) 08:47:36.33 ID:eFN1QMV80
元々言語や文字そのものに不可解な謎が多いからな
そういうのを探求していくと、マンデラ効果と考えた方が良いような事例も出てくる

例えばパソコン用のJIS漢字に収録された「彁」という文字
これは俗に幽霊文字というやつで読み方も不明だしググっても具体的な用例が一切出て来ない
つまりこの世界には本来存在してはいけない漢字なのだ

40 本当にあった怖い名無し[sage] 2018/04/04(水) 09:14:52.51 ID:A58DYl1p0
>>39
単純に中国で使われる漢字のようだ、大彁彁とか強彁彁とかでググると中国人名として出てくる、こちら参考に⇒ https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&;char=%E5%BD%81
なぜそれが日本の常用漢字として採用されたかが問題かな、満州人とかの兼ね合い？

41 本当にあった怖い名無し[sage] 2018/04/04(水) 12:55:22.91 ID:eFN1QMV80
>>40
「彁」は最も謎の深い幽霊文字で、中国の文献も含め典拠が一切不明というのが言語学者を含む多くの専門家の見解だったという記憶があったのだが
これは一体どう言うことだろう（ここにも何やらマンデラな馨りがw）

ちょっとctext.orgの出典について調べて見たんだが、
例えば後漢書の張衡列伝の「屑瑤繠以為彁兮，巩白水以為漿」の節は正しくは「屑瑤繠以為糇兮，[奭斗]白水以為漿（[奭斗]は奭偏に斗）」が正解だと分かった
おそらく古い文献をデジタル化する際の打ち間違いかなんかだと思うけど、なんで中国のパソコンで日本の幽霊文字が打ち間違いで出てきたのかは良く分からない

42 本当にあった怖い名無し[sage] 2018/04/04(水) 13:45:54.53 ID:A58DYl1p0
もしかして幽霊文字は文字化けの一種とか？
以前別のスレでパラレルワールドへ行ったら読めない文字化けのような文字があったとか
0078幽霊文字「彁」（2/2）
垢版 |
2018/04/07(土) 09:46:58.27ID:U+aFqVmv0
（続き）

43 本当にあった怖い名無し[sage] 2018/04/04(水) 14:54:43.97 ID:A58DYl1p0
今、何気に彁でググってみたら、やはり文字化けしてるページが圧倒的にヒットすることに気づいた、日本のサイトは画像が文字化けしてるパターンが多い
中国語のサイトも文字化けで彁が標示されている率が高い
だいたい常用で登録した当時は文字化けする物理的環境じたい無かったはず、一体何だろう？

49 本当にあった怖い名無し[sage] 2018/04/04(水) 18:34:42.72 ID:eFN1QMV80
>>42-43
幽霊文字は与太話くらいに考えてたんだが、色々繋がってきたな
幽霊文字がたまたま異世界の記憶を持ってた選定委員によって、コンピューター用文字として選定されたものだと仮定すれば、今まで謎とされていた現象も合理的に説明できるな

そうやって日本中のコンピューターに収録された異世界の文字がネットワークによって世界規模で接続されるようになると
本来関係ないはずの中国語に文字化けという形で影響を与え始める
現在コンピューターネットワークは人間の脳をはるかに超える規模と複雑さで広がってその全貌を解明することが事実上不可能になっていることを考えれば、
マンデラ効果と同じような現象がネットワーク上の情報に発生してもおかしくはない

81 本当にあった怖い名無し[sage] 2018/04/05(木) 07:45:28.35 ID:YhI813Vr0
>>49
彁の幽霊文字のことだが中国がわざわざ2013年から人名漢字として使用できるように決まりを変えている
主に文字化け（バグ？　ウイルス？）でしか発生しない幽霊文字を簡単に消去させないための対策かと、中国人が怪しすぎる

84 本当にあった怖い名無し[sage] 2018/04/05(木) 12:33:00.80 ID:SzAESUKQ0
>>81
「彁」を人名用漢字にするって言うとエイプリルフールでこんなのがあったw

http://blog.livedoor.jp/itomata/archives/3852946.html

中国の話はちょっとソースがないんで良く分からないけど、
少し前まで中国では人名にどんな漢字を使っても良いことになってたはずなので彁を使った人名が存在しててもおかしくはないんだよね

幽霊文字については、まだ色々ネタがあるんだが記憶のこととはあまり関係なくなりそうなので、とりあえずこの辺で
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況