>>216補足
原書から日本にとって都合のよさそうなエピソード集めた翻訳書は「英国一家、日本を食べる」、
味の素をディスった意見や統一教会のマグロ会社とか都合の悪そうなエピソードを集めたのは
「英国一家、ますます日本を食べる」ていうタイトルです。
作者は書き下ろしで東京オリンピックも応援していて、SMAPや服部幸應さん（日本会議と関係）
とも会っていたのを踏まえると、作者の取材サポートしていた人たちが見え隠れするというか。。。