ごめんなさい。良く天然って言われます。
不謹慎だったでしょうか？！
結構真面目にハングルの翻訳ミスだと思ったんだけどなぁ。
なんとかマスターの人がハングル独学中のアラフォーおじさんでまめな人なら
質問してみる？！