>>554
たとえば高層ビルから見下ろして「人がありのよう！」みたいなのあるから
部族の人が「あの虫のように（小さく）見えるのは何だ？」みたいなのを通訳？が
「あの虫は何だ？」程度に訳したかもとか思った。
たとえばカンガルーなんて「あれはなんだ？」と聞いたら「カンガルー」と答えられてカンガルーと命名されたとかいうが
カンガルーってわからないって意味だとかいう。これは俗説であるとのウィキ情報