私が現時点で確認できてる記憶との齟齬は;

・スターウォーズ
ベイダー卿「Luke, I am your father」
→「No, I am your father」
3PO
→3POの右脚が銀色
→頭にアンテナ端子

・ミッキーマウスのサスペンダーベルト
→もとよりサスペンダーベルトを着用していない

・腕時計の文字盤のローマ数字表記
→ⅣではなくIIII

・白雪姫のセリフ「鏡よ鏡」
→「魔法の鏡」

・フェラーリは2ドア
→ステーションワゴンが存在

・ムスタングは2ドア
→4ドアセダンが存在

・イザヤ書「獅子は子羊とともに宿り」
→「狼は子羊とともに宿り」

まだあるけど、このスレに無かったので挙げてみた