遅レスだけど現実問題として動いても騒音主に自覚させることは難しい。というかほぼ無理。

私の住んでるマンションの管理会社は、どれだけ騒音被害を訴えても玄関の掲示板に注意喚起の貼り紙だけで終わりだった。
でも足を止めて貼り紙読んで、自分が音で迷惑かけているかもしれないので注意しようと考えられる人間なら、
そもそもほかの部屋に迷惑かけるような騒音を起こさないからね。

一向に被害が改善さるないから管理会社から相手側に直接言うように頼んだら、
後日905さん隣人と同じ答えが返ってきたわ。
「隣は十分気を使って生活していると言っている。貴方も少しは我慢しなさい」