教習所業界では、１年たっても取れないは半永久に取れないを意味するらしい。
教習期限は９ヶ月だから、１年たったら取れなくなっているから。
教習生のヤル気をそがせないために、半永久にとか一生といわずにあえて１年というらしい。