>>13
それは日本語に訳したときの歪曲。原典に当たってみなよ。健全な肉体に宿ることが望ましい、みたいなニュアンスになってたはず。