日本のメディアが英語の main　を　メーン　と表記すること

日本語として発音する場合にはエ段＋イの長音化によって
メーンという発音になるのは事実だが
英単語としての　main　は　”イ”　をはっきり発音しているのは明らか
メイン　と表記する方がどう考えても本来の発音に近い
まあ基準にしてるどっかの辞書がメーンという表記をしててそれに倣ってるんだろうが・・・
実際問題として巷間で浸透してる表記だって絶対　メイン　の方だよなあ
メーンイベント　とかぜってー書かねーっしょ普通
メーンてなんか間抜けすぎるよ　メーン