なぜ「オマチ」がカタカナなんだ?

レイプオブベルリンの印税入らないから儲からないんだよね。
某スレではドイツ=Rape Of Berlinなのに。