顔見知りを襲うのに顔も隠さない、逃走手段も用意しない
計画性の無い、被害者に怪我も無い軽い暴行。

教唆や幇助は計画的犯行じゃないと成り立たない。
山口と犯人が嘘八百並べない限り太野や西潟が警察の取調を受けるとは考えにくい。