山口と笠井が繋がってたなら笠井が山口の部屋に行ったことを山口が事件化するのは不自然
そのまま部屋に招き入れるか向かいの元太野が借りてて今厄介が借りてる部屋に行けば済む
それをせず大ごとにして事件化したと言うことは山口と笠井は繋がっていない、と見るのが妥当かと