「犯人が繋がっていたのは山口真帆」AKS吉成夏子社長が暴露したNGT暴行事件の内幕、って記事に
＞　吉成氏は山口とともに警察に出向き、生活安全課の刑事と話したものの、不起訴理由を聞くことはできなかった。
＞犯人グループを民事で訴えることも山口に当初から提案していたが、山口は最後まで首を縦に振らなかったと話した。

と書かれてるが
山口さんが犯人グループを民事で訴えなかったのは
犯人が>>5の＞当事者同士で話はついてるし、お互いに納得した。山口とは（今後）一切関わらない」。弁護士を通じて昨年１２月、山口との話し合いは済ませていると明かした。

これが理由かな