こういうことかも

・太野の部屋がジョー会の溜まり場となる
・太野がいつも溜まり場にされのは迷惑だから出て行くって言い出す
・ジョー会は溜まり場が無くなると困るから自分たちが金出して借りることにする
・かくして旧太野の部屋はジョー会の部屋となったが、山口はそれを聞かされてなかった

そういう事情を運営が知っていたとしても、文春記事や新潟日報への説明に関しては
少なくとも嘘ではないってことにはなる
太野の部屋に男がいたってよりも、ヤバイ話になるけどｗ