筑波で繋いでる時は
Looks like you’re not connected
のメッセージで正しい

Eが想定しているグローバルIPで外界と通信出来てるかどうかで判断していて
Eの預かりしらない筑波のグローバルIPで外界と通信しているので
E的には自分とこのグローバルIPで通信出来てないみたいだからNGという判断になってるだけ