>>9の件、自己解決しましたので報告します

結局>>11のアドバイスが正解でした。
テストに使用した端末Windows,NASのファイアウォールでICMP遮断されてました…
両方のLAN側にラズパイやネットワークプリンタなどをぶら下げてフルメッシュで
PING打ちまくったところ、前回のテストに使用した端末「だけ」がFWで遮断されて
いたというとほほな結末

そういえば、昨今ロシア情勢の影響で、KasperskyをやめてWindowsファイアウォール
にしたので、OS純正のFWルールをつぶさに見たのは今回が初めてでした
Windowsファイアウォールに対抗側のLANサブネットのICMP受信許可でOKでした
NASも似たような感じ

お騒がせして申し訳ない