どこまで調べたのか知らないけど、
Apple iOSのFortiClientは、iTunesからFortiClientアプリに入れたクライアント証明書しか認識しないよ
形式もPKCS#12とかだったかな
拡張子もチェックしてたかもしれない
なので、メール添付とかから開いて認識させるのはできない

前に試した時はMDMからも展開できなさそうだった
なので、力作業頑張ってくれ