>>99
>下流の端末全てにv6アドレスを配布出来るか
ステートフルインスペクションで、RTXのLAN内全端末にIPv6 GUAが割り当てになるよ。
RTXにその設定が必要

>NAT溢れみたいなことが起きないかどうか
DS-Liteは網側にNATがあるので、RTXのNATは不要ですよ。（あってもいいけど、ナンセンス）
言い換えれば、RTXのNATの機能がいくら優れていようが、DS-Lite側のNATの性能にパフォーマンスは依存するでしょう。