最近のWiFiルータ製品はUSBポートを省いているものが多いのですね
廉価機種は特に

宅内の有線回線から外界へつなぎたい機器がPCでなく
家電/セットトップボックス/スマートスピーカ/スマートフォン、といったものへシフトして
HDDやプリンタをつなげて共有できることがそもそも求められてないんでしょうね