>>312
質問から読み取れなかったところもありますが、
ググって 「(LEDE or OpenWrt) relayd」 実現可能かと思います。

Client Mode Wireless [OpenWrt Wiki]
ttps://wiki.openwrt.org/doc/howto/clientmode#bridged_client_mode_with_relayd
項目：Bridged Client Mode (with relayd)