898です。
localhostはほかに書くことがなくて適当に書いただけでギャグだと思ってもらえれば。

「softether サーバー自身」で検索してつながらない原因は理解しました。参考になりました。ありがとうございます。

接続先はホームサーバではなく、ConohaのVPSを1インスタンス契約していてfirewalldでSSHとIPSECのポート以外遮断、
中でSoftEtherServerといくつかのTCPIPポートを使うサービスを動かしています。

単純なブリッジ接続ではなくSoftEtherのSecureNATも使っているので、トリッキーなことをしないと単一の仮想PC内だけで接続するのはむつかしそうですね。

今回はあきらめてＶＰＳを2台契約に増やし、片方をSoftEtherサーバ用、もう片方をアプリケーションサーバ用として
プライベートネットワークで両者を接続するようにします。