写真ってrawファイル？
jpegとかなら既にいい感じで圧縮済みなのでそれほど圧縮する効果はないよ

OSが何かしらんけど

俺なら
4台でraid6＋2台でraid0か容量が足りるならraid1をシンクさせる

大切な写真ならクラウドにもバックアップ取った方がいいとは思う