色々試しているのですが、上手く動かず悩んでいます。

ブラウザの言語を読んで ja だったら、https://www.hogehoge.com/jp/
それ以外の言語の場合はTOPの　https://www.hogehoge.com/　へリダイレクト
させたいと考えています。

また、一度アクセスしている場合は、言語がjaだったとしても、
TOPへのアクセスも行えるようにしたいと思い、HTTP_REFERERも設定しています。

現在の設定は次の通りです。

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^ja
RewriteCond %{HTTP_REFERER} !www\.hogehoge\.com
RewriteRule ^$ /jp/ [L,R=301]
RewriteBase /


この内容だと、どうしてもHTTP_REFERERを処理してくれません。

何が悪いのか、どの部分を修正すれば良いか全く検討がつきません。
皆様、お力を貸してください。