先ほどCVSで拾ってきたものをコンパイルしたところgmakeでスペースを削除してくれという旨のエラーが出まして、
./src にある GNUmakefile.in の

LIBS += -L /usr/local/lib

LIBS += -L/usr/local/lib

に訂正したところ通りました。
ご報告までに。
OSはFreeBSD7です。