上の、/mnt/share はフォルダじゃなくてディレクトリっていうのが正しいのかな?
でもMac歴が長いのでここは「フォルダ」で通します。その他のUNIX(Linux)用語
についてもよくわからんので、以下同。

参考サイト

玄人志向(メーカーページ)
ttp://www.kuroutoshikou.com/products/kuro-box/kuro-box_hgfset.html

玄箱うぉううぉう♪
ttp://kuro.dsk.jp/

玄箱で遊ぼう!!
ttp://www.amonita.com/kuro-box/

玄箱を使い倒す 究極のファイルサーバ
ttp://homepage.mac.com/chartscape/LANDISK/KFileServer.html

玄箱をMacで
ttp://homepage2.nifty.com/GREIF/kurobox.html#txt00050

@HomePC Web
ttp://www.eva.hi-ho.ne.jp/aoyama/system/

ペンちゃんのしつけ(Sambaインストールがわかりやすい)
ttp://linux.webseason.net/samba/index.html

その他いろいろ。先人達に感謝感激雨霰。