PCにUSB接続のケーブルとかでグラタンのHDDを接続して、
CD起動のLinux(Knoopixとか)でマウントすれば中身は全部見えるし
他のHDDへ移動できると思うぞ。