フォルダの内容を Windows クライアントから
表示すると、一呼吸必要なんですが、
これはいかんともしがたいのでしょうか？
Windows にはクライアント側で何らかの
キャッシュを持つとかそう言う仕組みはないんでしょうか？

Linux 同士で NFS をマウントしたときなんかは
ローカルにあるファイルシステムと遜色なく
さくさくと、たとえば NFS でマウントした
ホームディレクトリ上でカーネルのリビルドなんかも
ストレス無くできるので、そもそも CIFS という
仕組み自体がモッサリ前提？