>>192
ftpで何も考えずに送ったならSJISのファイル名になってるはずだから、
sambaのホスト側の文字コードをSJISにしてないと化けるな。