WinXPのネットワークプレースでftpした漢字のフォルダーや漢字のファイル名が
sambaからの共有では漢字が正しく表示されません。
Debian 4.0にsamba3.0.24を乗っけています。

漢字を使うな！って言いたいところなんですが....使ってしまったからしょうがない。