Airproxy作者さんと同じく、WX310Jを購入しました。
このモッサリ感は…　NetFrontのレンダリング性能の問題なのでしょうか。

CSSを端折るとか、なにか手立ては無いものですかね…

作者さんが同じ端末を使っていることですし、
WX310J(あるいはNetFront)で快適度を向上できるような
ローカルな機能追加を期待します。