AirProxy 0.40ですが、URLにアクセスしてから数秒後にリアルタイムネットゲームなどの常時通信型プログラムの接続が必ず切断されてしまいます。
0.37では何ともなかったので、0.40で何か問題があると思うのですが。

また、これは詳しく調べてないので分かりませんが、
今まではファイアウォールをAirProxyのポートに対してairproxy.exeだけが通信できるという設定にしていましたが、0.40にファイルを差し替えてから、不明なアプリケーションの通信としてブロックされています。

環境
AirProxy 0.40
Windows XP Home