そもそもそのエラーメールはAのサーバーから来たのかBのサーバーから来たのか。
仮にAのサーバーからしか返ってきてないならBには届いている、はず。
（Aのサーバーを経由してるわけではない）