自ドメインあてで
ローカルアカウントがないユーザ宛は一定のホストへ転送
ローカルユーザはローカル処理
ってできるWindowsのメールサーバって何かあります
postfixのfallback_transport指定みたいなやつ。