267のリンク先の814だが。

Mac 板の UNIX スレだか鯖スレだかにも書いたような気がするが、
<VirtualHost> で分離するのは当然有効。
ワーム以外にも踏台探しのアフォによるアクセスも隔離できることが多いのでオススメ。

あるいは、「異常なログを隔離する」ではなく、
CustomLog /dev/null common
CustomLog /path/to/access_log combined env=REMOTE_ADDR
のように、環境変数が正常にセットされているもののみ隔離するという方法でも
できそうだが、これはうまくいくかどうかは試していない。