0054名無しさん@お腹いっぱい。垢版 | 大砲2005/11/28(月) 20:32:47ID:ADKgbjpi0 いいね。 >>nanasissimo 和訳(?)すると、「名無しと言ったら名無しなんじゃ、ゴルァ!」 というようなニュアンスだな。 ベタ訳だと「きわめて名無し」だけど。